|
Meine dreizehn besten Beiträge und Berichte des Jahres 2014. Besonderen Dank an die taz, die Jüdische Allgemeine und alle Redakteure, die mit mir arbeiteten. Ihr werdet selten genannt und seid immer essentiell. |
My best 13 reports and articles from 2014. Special thanks go to taz, die Tageszeitung, the Jüdische Allgemeine and all the editors that worked with me. You are seldomly named and yet essential. |
|
Endlich kein Randthema mehr. Bericht vom Gipfel gegen Frauengewalt in Konfliktzonen. https://dzx2.net/2014/06/14/taz-endlich-kein-rand-thema-mehr-finally-no-more-a-marginal-topic/ und Sexuelle Belästigung. 80 Prozent der Männer sahen zu. S07-tt4-01.ebook
|
 No longer a marginal issue. Report from the summit on the elimination of violence against women in conflicthttps://dzx2.net/2014/06/14/taz-endlich-kein-rand-thema-mehr-finally-no-more-a-marginal-topic/and Sexual Harassment. 80 percent of men watched without intervening. S07-tt4-01.ebook |
|
Antisocial subjectivity infringing the principle of >>Living Together<<. Wer hat angst vorm schwarzen Schleier. Kommentar bezüglich der Entscheidung des ECHR über das Verbot des Niqab in Frankreich. |
English Article:Antisocial subjectivity infringing the principle of >>Living Together<< Who is afraid of the black veil. On the ECHR decision regarding the prohibition of the Niqab in France: http://www.opendemocracy.net/can-europe-make-it/daniel-zylbersztajn/antisocial-subjectivity-infringing-principle-of-%E2%80%98living-toget |
|
Slimelight. Londons ältester Goth Club. https://dzx2.net/2014/06/16/slimelight-extra-fotos-additional-photos-to-my-article/ |
Slimelight.Londons longest standing Goth club. A story.https://dzx2.net/2014/06/16/slimelight-extra-fotos-additional-photos-to-my-article/
|
|
Islam ist nicht gleich Islam. Besuch in der Whitechapel East London Moschee, der größten Moschee Großbritanniens http://www.taz.de/Muslime-in-Grossbritannien/!150143/
|
Islam is not always the same. Visit in the Whitechapel East London Mosque, the biggest mosque in the UKhttp://www.taz.de/Muslime-in-Grossbritannien/!150143/
|
|
Alma Deutscher, das glückliche Wunderkind. http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/20896
|
Alma Deutscher the happy “miracle child”http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/20896 |
|
Kein Penny für Ed (Milliband) |
No Penny for EdMillibandhttp://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/20781U |
|
Ukip in Clacton. Ganz gewöhnliche Menschen.
|
Ukip in Clacton. Ordinary People!https://dzx2.net/2014/10/08/clacton-simple-people-rather-than-elite-ganz-gewohnliche-menschen-statt-elite/ |
|
Referendum Scotland. Welchen Scotch, bitte? https://dzx2.net/2014/09/18/4905/
|
Referendum in Scotland, Which Scotchhttps://dzx2.net/2014/09/18/4905/
|
|
Die lustige Witwe. Die Escort Lady, über 80. http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/19844
|
The merry Widow. Over 80 Escort Lady http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/19844
|
|
Halb Teufel – Halb Kind. Bericht über Großbritanniens Kampagne gegen Frauenbeschneidung / Genitalverstümmlung. https://dzx2.net/2014/04/30/wir-sind-halb-teufel-halb-kind-half-devil-half-child/ |
Half Devil – Half Child. Report about Britains campaign against FGMhttps://dzx2.net/2014/04/30/wir-sind-halb-teufel-halb-kind-half-devil-half-child/ |
|
Blakelock Prozess bezgl. 1984 Aufstände in London: Justice for all. |
Blakelock Trial: Justice for all. Report from the Old Bailey about the brutal murder of a police officer amidst the Tottenham riots in 1984. https://dzx2.net/2014/03/15/justice-for-all-der-ganze-text/ |
|
Antisemitischer Cartoon in der SZ (The Tablet) |
ENGLISH:Anti-Semtic Cartoon in German mainstream newspaper SZhttps://dzx2.net/2014/02/25/opinion-deliberations-after-article-on-the-anti-semitic-cartoon-in-the-sz/ |
|
Mark Duggan, erschossen von der Londoner Metropolitan Police, war kein schlechter Mensch. https://dzx2.net/2014/01/09/mark-duggan-was-not-a-bad-man/  Daniel Zylbersztajn Highlights 2013: https://dzx2.net/2013/12/29/2013-im-ruckblick-einer-selektion-meiner-berichte-aus-england/ Daniel Zylbersztajn die besten Beiträge von London 2012: Generelle Highlights: |
Mark Duggan, shot by the London Met, was not a bad person. https://dzx2.net/2014/01/09/mark-duggan-was-not-a-bad-man/
 Daniel Zylbersztajn Highlights 2013: https://dzx2.net/2013/12/29/2013-im-ruckblick-einer-selektion-meiner-berichte-aus-england/ Daniel Zylbersztajn, Best of London 2012: General best of: |
Tag: anti-Semitism
Jewish life in Europe: Time to pack the bags? Jüdisches Leben in Europa: Zeit zum Koffer packen?
Die Redaktion der Jüdische Allgemeine brachte vier Korrespondenten zusammen, um die Lage der Juden vor Ort in verschiedenen europäischen Ländern aufzufassen nachdem Natan Scharansky argumentierte die Zeit des europäischen Judentums sei vorbei. Auch ein Beitrag von mir ist dabei, obwohl die Tricyle Theater London Geschichte nach Redaktionsschluss auf flackerte.
The editors of the Jewish German newspaper Juedische Allgemeine have brought together four correspondents to assess the situation about antisemitism in four European countries, after Natan Sharansky claimed the time of European Judaism is over. A contribution from me is also included, though the Tricycle affair happened after the printing deadline. Article is in German use Google translate to read in your language.
LINK: http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/19913
Die Y-Wort Debatte (Sonntaz) – The debate about that Y-Word
DEUTSCH:
Der Fussballverein Tottenham Hotspurs hat ein Problem. Die Fans bezeichnen sich als Yids, Juden auf Jiddisch. Das trug unannehmliche Konsequenzen mit sich. Wieso das so ist, und warum das zur Kontroverse führte, kann man in meinem “Stadtgespräch” Bericht in der Sonntaz nachlesen.
Hier Lesen: https://www.taz.de/Tottenhams-Yids-Army/!124126/
ENGLISH: A report by me on the “Yids of Tottenham” and the issue with the “Y-word in the current edition of the Sonntaz. I lived in Stoke Newington, near Stamford Hill, between 1995 and 1998, and I am obviously Jewish.
Read here: https://www.taz.de/Tottenhams-Yids-Army/!124126/
—
You can get the German translated by using googletranslate. Just enter this link in the empty field to get all translated into English.
Related articles
- Tottenham legend Jimmy Greaves is proud to be a ‘Yid’ and prepared to be arrested for saying it (dailymail.co.uk)
- Andre Villas-Boas welcomes David Cameron’s support for Tottenham fans’ ‘Yid’ chants (telegraph.co.uk)
- FA warns fans over ´Y-word´ (soccerway.com)
- Should the ‘Y’ word be banned? Crackdown on sports fans sparks UK debate (worldnews.nbcnews.com)
Orden für den Rabbi | Rabbi gets honours for Islamic-Jewish Pioneer Work
Deutsch:
Mein Bericht über Rabbi Herschel Gluck in der Jüdischen Allgemeine. Rabbi Gluck bekam die ‘Order of the Empire’ Auszeichnung von Königin Elisabeth II, als Anerkennung seiner Arbeit in muslimisch-jüdischen und jüdisch-arabischen Beziehungen und Austausch.
Mehr im Bericht: www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/15605
English:
My feature today in the Jüdische Allgemeine. Rabbi Gluck has worked tirelessly to overcome the divide between Muslims and Jews and Aras and Jews, and it is because of this that he was awarded with British honours this year. Furthermore Gluck, and moreso his father, took the courageous decision to aid German Jewish communities, disintegrated and lost in faith and direction, after the shoa. Gluck says that the keys to his philosophies of encountering the other are the Noahide Laws. Further he says: “Naturally the basis for my life and work is G-d’s Torah,which was give to us by Moshe Rabeinu(Our teacher Moses) in Sinai. ”
Read more here: www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/15605
(Use Google translate to read the article translated if you do not speak German.)
dzx2.net - Daniel D. Z. Zylbersztajn - Lewandowski 
You must be logged in to post a comment.