Haussklaven im Modernen London : Modern Slavery in Great Britain

Location of the London Borough of Lambeth in G...

Location of the London Borough of Lambeth in Greater London (Photo credit: Wikipedia)

DEUTSCH:  In diesem Bericht einen Tag nach der Rettung dreier Frauen spreche ich mit mehreren Organisationen die sich um Zwangsgefangene und moderne Sklaven kümmern.

Link: www.taz.de/Nach-der-Frauenrettung-in-London/!128027/

ENGLISH: In this report one day after the rescue of three women who were held as slaves for three decades in Lambeth, I speak also with several charities who deal with migrant workers in domestic work situations and with human trafficking and modern day slaves.  Use googletranslate for a translation in your language!

Link: www.taz.de/Nach-der-Frauenrettung-in-London/!128027/

Was nicht in der Zeitung steht: (What doesn’t stand in the paper)

Auf die Frage ob die drei Frauen jetzt noch ein normales Leben aufbauen könnten, meinte Fiona David, die wissenschaftliche Leiterin von Walk Free, dass trotz des tief gehenden Traumas, welches Menschen die so lange, so erniedrigend misshandelt wurden, diese dennoch ein erfüllendes Leben haben könnten. „Die Glücklichsten, die ich kenne, sind jene, die so sehr aus ihrem Verhängnis herausgewachsen sind, dass sie sich später für andere in solchen Situationen einsetzten und für diese kämpfen.“ (c) 2013 All Rights Reserved, Daniel Zylbersztajn

Kolumne Die Tageszeitung (Taz) London Eye: Krise und Zwangsarbeit Column/ commentary: crisis and forced labour

Poundland are 99p Stores' closest rival and co...

(Photo credit: Wikipedia)

Heute in meiner Kolumne:   In London spricht man wieder über die Wirtschaft.

www.taz.de/!99396/

In this commentary (German) I talk about London’s fears of the economy, the triple dip recession and forced labour at Poundland, colonialism and the Falkland Island oil-drilling  www.taz.de/!99396/