Two comments on British Affairs – Zwei Kommentare zu Großbritannien

Letzte Woche gab es von mir zwei Kommentare in der Taz zu britischen Themen. 1.) Über den Kandidaten für die Labourspitze Jeremy Corbyn.18/8/15 taz_2015_07_18old labour 2.) Über das Streikrecht in … Continue reading Two comments on British Affairs – Zwei Kommentare zu Großbritannien

Vertuschung der Kinderschänder von höchster Stelle | Historical child abuse, BBC informant on cover up from highest command within police

In der Taz schrieb ich am Dienstag 17.3 über die neuen Entwicklungen zum Thema historischer Sexualverbrechen in Großbritannien, nachdem die BBC von einer Vertuschung aus höchsten Polizeirängen und Regierungskreisen hörte. … Continue reading Vertuschung der Kinderschänder von höchster Stelle | Historical child abuse, BBC informant on cover up from highest command within police

With Greetings from Whitechapel – Grüße aus Whitechapel

Mein Bericht zur britischen Verbindung des Mordes James Foley. My report about the UK connection regarding the murder of James Foley. http://www.taz.de/!144730/

Justice for all. Der ganze Text.

DER GANZE BERICHT: In diesem Bericht bringe ich die Aufstände in London von 1985, bei denen ein Polizist brutal ermordet wurde mit dem Stephen Lawrence Fall, und den Tottenham Aufständen von 2011 zusammen. Es geht um institutionellen Rassismus und Korruption der Polizei, und einen einen ungelösten Mord.

Leider hat die Taz schwere Restriktionen bezüglich der Länge von Berichten. So musste mein Bericht in der Taz http://www.taz.de/Londoner-Polizistenmord-vor-Gericht/!134900/auf das essentielle gekürzt werden. Unten befindet sich das Orginalskript, welches so manche Punkte genauer erklärt.

All Rechte Vorbehalten (c) Daniel Zylbersztajn

ENGLISH

In this report I talk about the London Riots in 1985 in which a police officer was killed, and how it relates to the case of the murder of Stephen Lawrence and the 2011 Tottenham Riots.

Unfortunately the Taz has to keep articles brief due to the expense of space in the print media. Hence my article about the trial against Nicholas Jacobs http://www.taz.de/Londoner-Polizistenmord-vor-Gericht/!134900/was shortened by quite a bit. I have hence taken the liberty to publish the original script at full lenght here. Use google translate to translate the German.