dzx2.net – Daniel D. Z. Zylbersztajn – Lewandowski
Daniel Zylbersztajn-Lewandowski, is the GB-Correpondent of the German newspaper taz. Der Grossbritannien-Korrespondent von taz, der Tageszeitung in London., taz, German Journalists in London.
Barrierefrei durchs Leben | Jüdische Allgemeine http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/23074
The Futsal Team of Maccabi GB has some of England’s best players. My report in the Jewish German Newspaper, Jüdische Allgemeine.
Das Futsal Team Maccabi GB’s hat einige der Spitzespieler Englands, sie sind jüdisch. Bericht in der Jüdischen Allgemeinen.
LINK: Go for Gold
Für die Jüdischen Allgemeinen fand ich Menschen die sich in Golders Green, London, gegen eine rechte Demo wehren.
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/22546
People in Golders Green, London, braise themselves against a far right demonstration!
de: Mein Bericht in der Jüdischen Allgemeinen über die Wahlen aus jüdischer Perspektive.
en.: Last week I wrote a lenghty article in the Jewish German national the Juedische Allgemeine about the UK elections from a Jewish perspective. What can be said about how Miliband was portrayed, how is Cameron seen by UK Jews, and other points from a Jewish viewpoint.
Link:
Eine Jüdische Schule in Liverpool hat 70% nichtjüdische Schüler, und trotzdem Botschafter menschlicher Vielfalt.
A Jewish primary school in Liverpool has 70% non-Jewish children and one of Liverpool’s ambassador for human diversity.
Link: http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/21540
Meinung in der Jüdischen Allgemeinen, über Sicherheit in Großbritannien
Opinion in the German Jewish Jüdische Allgemeine regarding security and terror in Great Britain
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/21492/highlight/zylbersztajn
In dieser Ausgabe der Jüdischen Allgemeinen, fasse ich die Gerüchte zusammen, dass dem Oppositionsführer der Labourpartei Unterstützung aus jüdischen Kreisen zunehmend fehle und finde altbekannten Antisemitismus.
In this report of in the German Jewish national paper Jüdische Allgemeine, I follow the arguments that allegedly the “Jewish lobby” is departing Ed Miliband.
Mein Bericht zum Streit zwischen dem Londoner Jüdischen Film Fests (UKJFF) und einer der Theater in dem es Filme ausstrahlte, als dieses meinte, das UKJFF könne nicht mehr länger Gelder der israelischen Botschaft akzeptieren.
My report about the dispute between the London Jewish Film Festival and the London Tricycle Theatre, when the later said it could no longer host the festival due to the festival receiving a small amount of sponsorship from the Israeli Embassy.
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/20020
Londons hungrigster Rabbiner |London’s most hungry Rabbi (Jüdische Allgemeine)
Ein Rabbiner in London fastet für einen Monat weil eine Frau in seiner Synagoge in Panik geriet, als sie eine islamische Frau in der Synagoge erblickte.
My report on a rabbi who decides to fast for one month after a fellow Jewish congregant panics seeing a Muslim in shul.
LINK
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/19775
ENGLISH: Read my interview in the German Jüdische Allgemeine with Jewish Board of Deputies (BOD) president Vivian Wineman, assessing the ultra right successes of the European elections (use google translate to get translation)
DEUTSCH: Mein interview mit dem Präsidenten des Zentralrates der Juden in Großbritannien über den Ultrarechtsrutsch in den #Europawahlen in der Jüdischen Allgemeinen.
Link: www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/19297
Dieses Interview wurde am 3 Juni 2014 von der Bundeszentrale für politische Bildung empfohlen.
This interview was recommended by the Federal German Agency for political education, of the German Government..
In the last two weeks I published three reports on Jewish Affairs.
1.) The matter of ritual slaughter was dealt with in this article
It discusses points raised by the British Veterinary Association, and how the Muslim Council of Britain thinks the BVA has misunderstood something important. Meanwhile it decided to follow the Jewish example of setting up a national regulatory body for animal slaughter.
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/18700
(use google translate to get a translation of this article in a different language)
2.) A report by the European Union Agency for Fundamental Rights on Anti-Semitism was discussed in the British House of Commons and went beyond that to discuss hate crime in the EU in general. I have written separately on this in German and English.
German
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/18746
English
http://www.tabletmag.com/scroll/166678/in-europe-anti-semitism-looks-like-other-hate-crimes
——————————————-
In den letzten zwei Wochen habe ich drei Berichte zu jüdischen Themen herausgebracht:
1.) Zum Thema des Antisemitismus in der E.U. bei einem Symposium in London
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/18700
Englische Bearbeitung
http://www.tabletmag.com/scroll/166678/in-europe-anti-semitism-looks-like-other-hate-crimes
2.) Zum Theme der rituellen Schlachtens unter Juden und Muslimen und einem Versuch in Großbritannien dies abzuschaffen.
DEUTSCH
In diesem Bericht sehe ich hinter die Kulisse des Limmud Events in Großbritannien, einen jüdischen Großseminar für über 2500 Menschen während der Weihnachtszeit. Wer steckt hinter der Organisation des diesjährigen Limmuds.
www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/17903
ENGLISH
A look behind the organisation of the forthcoming biggest Jewish learning event in the world.
Use googletranslate for an English translation of the German original
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/17903
www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/17903
ENGLISH SUMMARY
My article in Germany’s Jewish Paper documents my visit at the new JW3 Jewish cultural centre in London.
If you use googletranslate you can read it in any language. The article is here http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/17445
DEUTSCH
bitte hier
German: Die Geschichte zweier außergewöhnlicher Männer, ein Rabbiner aus London und ein Trinidadischer Schneider, die sich entgegen konventioneller Normen durchsetzten. Mehr im Bericht in der Jüdischen Allgemeinen
Link: http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/16447
English:
When I was asked by the Jüdische Allgemeine, the main German Jewish Weekly, to check on Yosl Tiefenbrunn, who is taking an apprentice at Maurice Sedwell‘s in Savile Row it was clear to me from the outset that his was not the only story. That Prof. Andrew Ramroop, O.B.E., came with two suits from Trinidad, with his mind strongly set to become a Savile Row tailor and achieving this against racist prejudice, is a remarkable tale of human endurance, ambition and effort. Ramroop follows a remarkable line of Trinidadians – but a relatively small island in the Caribbean – in relation to the UK, be it Claudia Jones, Eric Williams, or Lord Learie Constantine, and their own respective achievements.
That now he should have an apprentice who is an orthodox Chabad rabbi is certainly no mistake. In fact, Andrew Ramroop told me he recognised that Tiefenbrunn may have difficulties convincing some to take him on, with his beard and special religious needs. Tiefenbrunn’s interest and dedication to be a world-class tailor and introduce some nuances of individuality in Haredi fashion is unusual and astonishing at the same time. But Tiefenbrunn notes that he is not the first Jewish tailor nor that the Orthodox Jewish world lacks tailoring today.
When you hear that Ramroop serves clients like Samuel L Jackson, and once designed for the late Lady Diana, against initial adversity, one wonders to what lengths the Rabbi with the needle will bring it.
The article can be read in German here: http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/16447
You can use Googletranslate to translate it into any language you prefer.
Related:
Daniel Zylbersztajn: Lucy Tammam, From Jewish roots to fully ethical bridal couture.
dzx2.net - Daniel D. Z. Zylbersztajn - Lewandowski 
You must be logged in to post a comment.