Die Tageszeitung: Cameron macht den Schulsport kaputt – Cameron destroys sport in school

 

 

In diesem kollaborativen Bericht versuchen mein Kollege Oliver Pohlisch und ich zu verstehen was genau gemeint ist, unter dem olympischen Sportnachlass für Großbritannien.

 

http://www.taz.de/Nachwuchsfoerderung-in-Grossbritannien/!99453/

 

In this collaborative feature Oliver Pohlisch and I grapple with the cuts to sport in schools in Great Britain amidst talks of the Olympic legacy.

 

http://www.taz.de/Nachwuchsfoerderung-in-Grossbritannien/!99453/

 

 

 

Kolumne London Eye Tageszeitung (Taz): London Eye: Hofnarr wird gewarnt – No More Jokes! Column / Commentary: Court’s Joker warned – No more jokes!

English: Mayor of London, Boris Johnson poses ...
(Photo credit: Wikipedia)

Diese Kolumne meiner Serie London Eye bezog sich auf Bürgermeister Boris Johnson, und erneuten Gerüchten, während der Olympiade,  daß er Konkurrenz für David Cameron sei.

www.taz.de/1/archiv/archiv/?dig=2012/08/10/a0171

Vor genau vor 50 Jahren am 13 August 1964 hängte man den letzten Menschen in England auf. Aber im August 2012 hing in London kein Verurteilter, und gestorben ist der Hangende auch nicht. Seitdem er fünf Minuten bei einem Seilbahnmanöver stecken blieb, und verzweifelt mit den kleinen Union Jack Fähnchen wedelte, verschärften sich mal wieder die Gerüchte…”

This commentary of the London Eye Series regarded London Mayor Boris Johnson who was temporarily the talk of town during the Olympics, due to temporarily renewed rumours about him representing a challenge to David Cameron.

www.taz.de/1/archiv/archiv/?dig=2012/08/10/a0171

Kolumne, Die Tageszeitung (TAZ): London Eye: Viel und viel zu viel (column / commentary much and much too much)

English: The City of London skyline as viewed ...

Heute geht es um darum ob Londoner genug oder nicht genug von den Olympischen Spielen haben.  Orginalstimmen aus London zur Olympiade

LINK:  www.taz.de/Kolumne-London-Eye/!99156/

Today I am discussing if there is an Olympic fatigue or an Olympic obsession amongst Londoners (German language).

LINK:  www.taz.de/Kolumne-London-Eye/!99156/

Tageszeitung (TAZ): Kapuzen unter Generalverdacht (Hoodies as general suspects)

Einige junge Menschen in London werden seit Olympia laut ihren eigenen Angaben bis zu viermal pro Tag von der Polizei durchsucht   Sie haben alle das gleiche Profil, dunkle Hautfarbe, und familiäre Migrationshintergründe.

Some young people, those of minority backgrounds and darker skin complexions, say they have been stopped and searched up to four times a day by Metropolitan Police Officers since the Olympic Games began.

www.taz.de/Sicherheit-bei-den-Olympischen-Spielen/!99076/

Kolumne London Eye, Die Tageszeitung (Taz): Schwimmen statt saufen Column / Commentary Swimming rather than drininking

Heute schreibe ich dass die Londoner einen Kulturwechsel erwaehgen

Today I write that Londoner’s may cease to drink and only do sport in the evenings….

www.taz.de/Kolumne-London-Eye/!99006/

Kollumne London Eye – Die Tageszeitung (TAZ): Wir sind alle Olympia (we are all Olympia)

Wie Londoner die Olympiade fuer sich selber realisieren.

Daniel writes about how Londoners translate the Olympics into action.

http://www.taz.de/Kolumne-London-Eye/!98934/

Kolumne London Eye (Tageszeitung TAZ) Lieber Rot als Britisch (column / commentary better red than British)

Ist britische Olympiaberichterstattung einseitig?

Is British olympic reporting biased towards only one country Team GB (German article)?

 

www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=hi&dig=2012%2F08%2F02%2Fa0161&cHash=21c24b713f

Die Tageszeitung (TAZ): Hilfe Gespenster. (column / commentary: Help there are Ghosts (in London))

 

Meine Olympia Kollume London Eye, spricht heite ueber Geister in London.

My daily Olympic columne in the TAZ (German).  This time about Ghosts….  (referring to claim of London as ghost town during Olympic Games)

http://www.taz.de/Kolumne-London-Eye/!98470/