London Olympic and Paralympic Games – dzx2.net – Daniel D. Z. Zylbersztajn

correspondent report, Costs and Rate, Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung: Kongolesisches Athletenteam bewirbt sich um Asyl nach Morddrohungen wegen Kabilakritik. Congolese Olympic and Paralympic Athletes seek Asylum after death threats

September 28, 2012September 28, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

English: Six Paralympic and Olympic athletes from the Democratic Republic of Congo (DRC) have asked for political asylum, following death threats due to their open critique of Kabila. I speak with some of the athletes.

Here the link to the article:

www.taz.de/Nach-den-Olympischen-Spielen-in-London/!102572/

German: Nicht alle Länder erlauben Kritik. In Kongo (Demokratische Republik) wird man, wenn man sich über nicht genügende Unterstützung vom Sport beschwert, abgeschlachtet. Ich spreche mit einigen der Athleten, und erfahre Erschreckendes.

Hier zum Bericht:

www.taz.de/Nach-den-Olympischen-Spielen-in-London/!102572/

Deutsche Arbeiten, German Works, Sport, TAZ (Die Tageszeitung)

Tageszeitung (TAZ) Paralympics Letzter Bericht: Kein blödes Glotzen mehr (No more silly looks)

September 10, 2012February 23, 2013by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

Paralympics Opening Ceremony (Photo credit: johncooke)

My final report about the London Paralympics and the legacy of it all, with a view to Rio.

Mein letzter Bericht zu den Paralympics in London und dessen Nachlass mit einem Blick nach Rio.

Link: www.taz.de/Zukunft-der-Paralympics/!101347/

correspondent report, Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Tageszeitung: Rütteln am Riesen. Indiens Teilnahme an den Paralympics: Shaking the Giant. India’s Participation at the Paralympics

September 9, 2012September 11, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

This slideshow requires JavaScript.

In meinen Bericht in der Sonntagsausgabe der TAZ (Sonntaz) geht es um die Frage warum Indien, ein Land das 17% der Weltbevölkerung hat nur 10 Athleten zu den Paralympics schicken konnte.

In my article in the Sonntaz, I discuss the question of India‘s paralympic participation. India has 17% of the worlds population. Their paralympic team of 10 looks therefore inappropriately small. I discussed the matter with members of the Indian paralympic team. The article is in German but don’t forget that there are ample of free internet aps that translate text.

LINK ZUM BERICHT – LINK TO ARTICLE

www.taz.de/Indien-bei-den-Paralympics/!101286/

correspondent report, Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Tageszeitung (TAZ) Paralympics: Schrauben vom Sponsor (Screws by the sponsor)

September 7, 2012September 7, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski1 Comment

Mein heutiger Bericht geht über den Workshop zur Reparatur von athletischen Prothesen und Rollstühlen im Londoner paralympischen Dorf durch den deutschen paralympischen Partner Ottobock.

My report from the London Paralympics today talks about the workshop for free of charge athletic prosthesis, and wheelchair repairs in the Paralympic Village run by Paralympic Partner Ottobck

=> LINK TO ARTICLE: http://www.taz.de/Paralympics-in-London/!101238/

NB: With best congratulations to Wojtek Czyz and Heinrich Popow, who won 1st and 3rd place in T42 100m

Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, sport, TAZ (Die Tageszeitung)

Tageszeitung – Blindenfußball bei den Paralympics: Bloß nicht zu viel jubeln! (5-a-side football: don’t cheer!)

September 6, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

In diesem Bericht von mir in der TAZ wird erklärt wie sich Zuschauer beim paralympischen Torball zu verhalten haben, wo es ruhig zu gehen muss.

In this article I explain how spectators have to behave watching the paralympic 5-a-side, where there should be no noise that disturbs the players who use sound to be able to play.

Link: http://www.taz.de/Blindenfussball-bei-den-Paralympics/!101134/

PARALYMPICS

D ie Tageszeitung – paralympics Der Partner als Bremse (the partner as breaks)

OLYMPIADE

correspondent report, Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung (TAZ): Rollstuhlbasketball: “Was Bleiben wird.” (Wheelchair basketballWhat will be left afterwords)

September 4, 2012September 4, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

Heute geht mein Bericht über das deutsche Basketballfrauenteam die ungeschlagen sind. Aber sie haben es auf Grund ungleicher Förderung nicht so gut wie die Holländer, Kanadier oder Amerikaner.

Link: www.taz.de/Basketballfrauen-bei-Paralympics/!100879/

English:

My Article today is about the German female basketball team that made it into the quarter finals. However they lament that the Dutch team has it better, and worry if their success will be forgotten soon once again (German language)

Link: www.taz.de/Basketballfrauen-bei-Paralympics/!100879/

correspondent report, Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung (TAZ): Über die Schmerzgrenze (beyond the pain barrier)

September 2, 2012September 3, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

Mein Bericht über Rehm und Popow erzählen ueber das Sprinten mit Prothese, während

Tobias Graf den Lärm bei den Paralympics nicht aushält.

My article about two of the German sprinters tell their stories and the touble with prosthesis and noise at the paralympics.

LINK:

www.taz.de/Neue-Rekorde-bei-Paralympics-/!100837/

Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung (TAZ): Paralympic Ghana Team: Alem Mumuni

September 2, 2012February 23, 2013by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

This slideshow requires JavaScript.

Mein Bericht zu Alem der statt Kuhhirte, Eilteradfahrer wurde.

www.taz.de/Ghanaer-bei-den-Paralympics/!100747/

My article about Ghana‘s Paralympian Alem Mumuni and his story against all odds to become an elite cycling athlete

Die Tageszeitung (TAZ): Tiefenprüfung für die Fairness (In deepth testing for fairness) (dzx2.net)
Die Tageszeitung (TAZ): Hilfe Gespenster. (Help there are Ghosts (in London)) (dzx2.net)
Kolumne London Eye, Die Tageszeitung (Taz): Schwimmen statt saufgen (dzx2.net)
Ghana’s paralympic team moves to London Olympic village (ghanabusinessnews.com)
Mumuni back to training after battling “Chicken Pox” (ghananewsagency.org)
Alem Mumuni fails to glitter at Paralympics (ghananewsagency.org)
Die Tageszeitung (TAZ): Paralympics: der Partner als Bremse (The partner as your breaks) (dzx2.net)
Tageszeitung (TAZ) Paralympics: Schrauben vom Sponsor (Screws by the sponsor) (dzx2.net)
Tageszeitung (TAZ): Ruanda bei den Paralympics – Das Trauma wegspielen (Rwanda at the Paralympics – play away trauma) (dzx2.net)
Die Tageszeitung (TAZ): Czyz über Klassifizierungskombi: “Ich kann da nicht mithalten.” (German sprint athlete Czyz says he can’t keep up in combined categories at Paralympics) (dzx2.net)

correspondent report, Deutsche Arbeiten, German Works, London, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung (Taz): Paralympics 2012 Laufen ist billiger als Fahren (running is cheaper than to ride)

August 31, 2012September 3, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

Mein neuester Bericht ueber die Paralympischen Spiele in London geht über Simbabwe’s Team und Rollstuhlpolitik in wirtschaftlich schwächeren Ländern!

ENGLISH SUMMARY:

My latest article about the paralympics in London 2012 relates to the team of Zimbabwe and the economics of wheelchairs.

Link

www.taz.de/Paralympics-2012/!100739/

correspondent report, Deutsche Arbeiten, German Works, Newspapers and Magazines, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung (TAZ): Tiefenprüfung für die Fairness (In depth testing for fairness)

August 30, 2012September 11, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

Samsung Sponsors 2012 London Paralympic Games (Photo credit: samsungtomorrow)

Mein Bericht über die Klassifizierung bei den Paralympics.

My report on the classifications at the Paralympics (German)

www.taz.de/Paralympics-2012/!100600/

commentary, Deutsche Arbeiten, German, German Works, Kolumne, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung (TAZ): Kolumne: Londone Eye Ernüchtert und erleichtert – Column / Commentary. Back to real life

August 14, 2012August 17, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

Meine Kolumne in der Tageszeitung gestern: Londons Nacholympiade Feelings Teil 1 Ernüchtigung

www.taz.de/Kolumne-London-Eye/!99464/

My commentary in Die Tageszeitung yesterday: London’s postolympic feelings. Part 1 Back to real life (German language)

www.taz.de/Kolumne-London-Eye/!99464/

Deutsche Arbeiten, feature article, German Works, TAZ (Die Tageszeitung)

Die Tageszeitung: Cameron macht den Schulsport kaputt – Cameron destroys sport in school

August 12, 2012August 12, 2012by Daniel Z. Zylbersztajn-Lewandowski

In diesem kollaborativen Bericht versuchen mein Kollege Oliver Pohlisch und ich zu verstehen was genau gemeint ist, unter dem olympischen Sportnachlass für Großbritannien.

http://www.taz.de/Nachwuchsfoerderung-in-Grossbritannien/!99453/

In this collaborative feature Oliver Pohlisch and I grapple with the cuts to sport in schools in Great Britain amidst talks of the Olympic legacy.

http://www.taz.de/Nachwuchsfoerderung-in-Grossbritannien/!99453/