Jeremaine Baker: Tod durch die Met.

Ein Kommentar in der Feiertagstaz der letzten Woche zum Tod Jermaine Bakers durch Schüsse der Metroplitan Police in Wood Green London, und Camerons Aufforderung, dass das Fehlen von Schusswaffen bei … Continue reading Jeremaine Baker: Tod durch die Met.

Vertuschung der Kinderschänder von höchster Stelle | Historical child abuse, BBC informant on cover up from highest command within police

In der Taz schrieb ich am Dienstag 17.3 über die neuen Entwicklungen zum Thema historischer Sexualverbrechen in Großbritannien, nachdem die BBC von einer Vertuschung aus höchsten Polizeirängen und Regierungskreisen hörte. … Continue reading Vertuschung der Kinderschänder von höchster Stelle | Historical child abuse, BBC informant on cover up from highest command within police

Massnahmen gegen Frauenschneidung in GB | Measures against FGC in UK

Bericht zu neuen Massnahmen gegen Frauenbeschneidung in GB. Werden sie helfen oder Familien willkürlich stigmatisieren? http://m.taz.de/Maedchenbeschneidung-in-Grossbritannien/!143650;m/ Will new measures at all UK entry and exit points help in the government’s … Continue reading Massnahmen gegen Frauenschneidung in GB | Measures against FGC in UK

Journalism, because you believe in it. ● Journalismus, weil man daran glaubt

ENGLISH “….I understood that truth and information are sometimes more important, than what you get paid, especially whilst much of the UK media was taking the side of the crown prosecution even though now they claim otherwise.”

DEUTSCH

“Mein Honorar dafür, war mehr, dass mein Sinn für aufrichtigen und informativen Journalismus, basiert auf eine fundierte Ausbildung in Politik und Zeitgeschichte, und Jahre der Erfahrung, richtig war, als das wenige Geld was man mit dem Journalismus dieser Tage verdient. Es ist deshalb wichtig und essenziell , dass von allen unabhängiger Journalismus finanziell mitgetragen wird,…”

Justice for all. Der ganze Text.

DER GANZE BERICHT: In diesem Bericht bringe ich die Aufstände in London von 1985, bei denen ein Polizist brutal ermordet wurde mit dem Stephen Lawrence Fall, und den Tottenham Aufständen von 2011 zusammen. Es geht um institutionellen Rassismus und Korruption der Polizei, und einen einen ungelösten Mord.

Leider hat die Taz schwere Restriktionen bezüglich der Länge von Berichten. So musste mein Bericht in der Taz http://www.taz.de/Londoner-Polizistenmord-vor-Gericht/!134900/auf das essentielle gekürzt werden. Unten befindet sich das Orginalskript, welches so manche Punkte genauer erklärt.

All Rechte Vorbehalten (c) Daniel Zylbersztajn

ENGLISH

In this report I talk about the London Riots in 1985 in which a police officer was killed, and how it relates to the case of the murder of Stephen Lawrence and the 2011 Tottenham Riots.

Unfortunately the Taz has to keep articles brief due to the expense of space in the print media. Hence my article about the trial against Nicholas Jacobs http://www.taz.de/Londoner-Polizistenmord-vor-Gericht/!134900/was shortened by quite a bit. I have hence taken the liberty to publish the original script at full lenght here. Use google translate to translate the German.

No Justice for Black People with the Met say protesters. –

Mark Duggan case about wider issues concerning the Met experience of black people in London! ENGLISH I am back from Tottenham, where I observed today the vigil for Mark Duggan … Continue reading No Justice for Black People with the Met say protesters. –

Die Leute sind die Arroganz leid. | People have enough of arrogance

ENGLISH: My interview with the barrister Michael Mansfield who represents the Lawrence family in the case of the racist murder of the black teenager Stephen Lawrence. Due to institutional racism, … Continue reading Die Leute sind die Arroganz leid. | People have enough of arrogance

Taz am Wochenende: London statt Nordirland; G-8 Protestler unter sich | London instead of Northern Ireland: Anti-G8 Protesters amongst themselves.

Dieser Bericht wurde leider nur in der Druckausgabe der Taz am Wochenende  aufgeführt.  Ich sprach mit anti G-8 Protestlern in London. ENGLISH: This article only appeared in the print edition … Continue reading Taz am Wochenende: London statt Nordirland; G-8 Protestler unter sich | London instead of Northern Ireland: Anti-G8 Protesters amongst themselves.

Taz: Tierschützer an vorderster Front : Badgers, badgers, badgers…

Deutsch: Gegen Gräueltaten in England! Wer dachte das Europa oder der Mord von Woolwich englische Gemüter erregt, kennt dieses Volk nicht. Am Samstag gab es in Westminster ein gutes Beispiel … Continue reading Taz: Tierschützer an vorderster Front : Badgers, badgers, badgers…

Tageszeitung (TAZ): Kapuzen unter Generalverdacht (Hoodies as general suspects)

Einige junge Menschen in London werden seit Olympia laut ihren eigenen Angaben bis zu viermal pro Tag von der Polizei durchsucht   Sie haben alle das gleiche Profil, dunkle Hautfarbe, und … Continue reading Tageszeitung (TAZ): Kapuzen unter Generalverdacht (Hoodies as general suspects)

Kolumne: Die Tageszeitung (TAZ): Tod vor dem Olympiagelaende (Death in front of the Olympic Park)

Mein Kommentar heute geht ueber die Gefahren und Politik des Radfahrens in London. (Today I wrote about the cyclist who dies in frot of the Olympic Park and Londoners commenting … Continue reading Kolumne: Die Tageszeitung (TAZ): Tod vor dem Olympiagelaende (Death in front of the Olympic Park)

Critical Mass Prostets in London – Fahrraddemo gegen Olympia (TAZ)

http://www.taz.de/Fahrraddemo-gegen-Olympia-in-London/!98466/ Berichtet über Fahrradproteste bei Olympia und starkes eingreifen der Metropolitan Polizei Discusses the Critical Mass protests and arrests in London