Deutsche Arbeiten

June 15, 2013

Taz am Wochenende: London statt Nordirland; G-8 Protestler unter sich | London instead of Northern Ireland: Anti-G8 Protesters amongst themselves.

Dieser Bericht wurde leider nur in der Druckausgabe der Taz am Wochenende aufgeführt. Ich sprach mit anti G-8 Protestlern in London. ENGLISH: This article only appeared in the print edition of the Taz Weekend Edition. It gives testimony to direct talks I had with anti-G8 protesters in London. LINK: http://ticker.taz.de/pa/2013/06/15/a0166.archiv/textdruck Non-German readers: Paste the link
Read more →
June 7, 2013

Taz: London Islamisches Zentrum abgebrannt!

http://www.taz.de/Islamisches-Zentrum-abgebrannt/!117599/ Dem deutschen Bericht ist bis auf weitere Fotos nichts beizufügen. Er wurde inhaltlich fast unverändert übernommen English: My visit to the burnt out Barvanese Islamic Centre that is suspected to have become victim of an arson attack, supposedly carried out by far right movement EDL in response to the Woolwich murder.
Read more →
May 23, 2013

England, England, EDL, EDL

Deutscher Bericht: www.taz.de/Nach-dem-Mord-in-London/!116732/ English: When I went to Woolwich yesterday to examine the scene after the murder, it wasn’t long until I witnessed a backlash action by the far right organisation EDL. Local young people of minority backgriund suspected it and spoke of fear of being penalized for the actions of some crazed loonies. There
Read more →
May 14, 2013

Ukip on the Block (Taz. Die Tageszeitung)

A short intro paragrah in English can be found at the end! Mein Bericht über das Städtchen Benfleet in Essex, dass die Populistenpartei Ukip als Lösung ihrer lokalen (!) Probleme auserkorren hat: Link: http://www.taz.de/Wahlerfolge-britischer-Rechtspopulisten/!116246/ Was nicht in die Zeitung kam und weitere Beobachtungen: Im 5. Jahrhundert von Sachsen gegründet, wurde Benfleet im Jahr 893 zu
Read more →
May 3, 2013

Rochdale Geburtsstadt der Kooperative! | Rochdale birth city of the co-operative!

Rochdale ein Besuch der Geburtsstadt der Kooperativen Idee.| Rochdale a visit to the birth town of co-operation. Deutscher Kommentar / English comments
Read more →
April 27, 2013

Stress, Depression und Selbstmord in der City Londons – Alle anderen sind verrückt |Mental Health in the City of London – Crazy are all the others (Taz.Die Tageszeitung)

The paragraph in German is followed by a paragraph in English! Notizen zu meinen Zeitungsbericht in der Taz vom Donnerstag, 25.04.2013 – Supporting comments regarding my newspaper article in the German Taz of Thursday 25th of April 2013 Deutsch: Dieser Bericht entstand nachdem der Untersuchungsbericht des letzten spektakulären Selbstmordes in der City of London (Londons
Read more →
April 17, 2013

Bericht von Thatchers Bestattung: Im Feuer der politischen Kontroverse | Reporting from Thatchers Funeral: In the heat of political controversy (Taz, Die Tageszeitung)

Link zum deutschen Bericht. taz.de/Thatchers-letztes-Geleit/!114705/ ENGLISH ADDED NOTES: As I mingled amongst the people I found it difficult to find opponents to her funeral for at least an hour. There was a lot of hype about these and I had expected to find them instantly. Instead I found many who told me stories of their…
Read more →
April 6, 2013

Radwege in London: Radfahren und überleben | Cycle paths in London: Cycling and surviving. (taz)

Die deutsche Version erklärt sich von selber, interessant war bei den Recherchen des Berichts die Unfähigkeit (gewollt oder ungewollt) der Pressesprecher für Verkehrswesen des Bürgermeisters meine Fragen trotz deren Versprechen zu beantworten. Zum vollen Bericht: www.taz.de/Radwege-in-London/!114047/ English: This article explains the recent announcement on changes on cycling in London after the release of the mayor
Read more →
March 21, 2013

Jüdische Allgemeine: Brautkleider Fair Gehandelt | Fair Trade Bridal Wear

Ich traf Tammam auf einer Neujahresfeier einer Bekannten. Sie viel mir auf weil sie libysches veganes Essen mitbrachte. Neugierig fing ich an mich mit ihr darüber zu unterhalten. Bald begann sie mir von ihrem Modehaus zu erzählen. Fairtrade Brautmode, so was hab ich noch nie gehört. Als ich am nächsten Tag darüber googelte stellte sich
Read more →
January 13, 2013

TAZ: Zeitungskrise in Großbritannien Der Scheinriese | Newspaper crisis in the UK. The pretend-to-be-giant?

An English intro follows behind the German summary. In diesen Bericht in der Taz schildere ich die Ambitionen des Guardian Verlags, der online die drittgrößte Zeitung der Welt ist (via guardian.co.uk). Der Guardian verbuchte trotz massiver Investitionen, manche sagen,wegen ihnen, über Millionen hohe Verluste. Nun sollen auch noch 100 redaktionelle Mitarbeiter aus der Guardian News
Read more →
November 21, 2012

Taz: Homophobie: Er lebt in mir. Amal Fashanu über ihren Onkel. Homophobia: He lives inside me! Amal Fashanu about her uncle.

In diesem Interview, dass ich mit Amal Fashanu in London führte , redet die Nichte des Fußballers Justin Fashanu, über ihre Erinnerungen an ihren Onkel, der einzige Profifußballer bisher der sich je outete, und über Rassismus und Homophobie im professionellen Kickersport. Das Interview wurde fasst ganz abgedruckt. Ihm galt eine ganze Seite in der Taz. Link: www.taz.de/Schwuler-Fussballer-Justin-Fashanu/!105838/ English: In this exclusive interview that I made with Amal Fashanu the niece of the late Justin Fashanu, she talks about her personal memories
Read more →
November 15, 2012

Taz Die Tageszeitung: Nichts zu feiern bei der BBC

Daniel Zylbersztajn Taz: Bei der BBC gab es nichts zu feiern. Ich schaue ein bischen hinter die Kulissen. German Taz Die Tageszeiting main feature: Nothing to celebrate at the BBC after 90 years! Link TAZ Nichts zu feiern: http://www.taz.de/90-Jahre-BBC/!105546/ For my English language readers who do not speak or read German My article in the
Read more →
November 4, 2012

London kann mit dem Ende des traditionellen Londoner Taxis aufatmen | End of London ‘Black Cab’ is a breath of fresh air for London

Link to original article: Der Londoner Wendekreis Link zum Orginal in der Sonntaz: Der Londoner Wendekreis Als es bekannt wurde dass Manganese Bronze, der Hersteller des traditionellen Londoner‘black cabs’ bankrott sei, bedauerten es viele. Nur wer sich wirklich mit London auskannte, wusste, dass es ein gutes Omen war. Die schwarzen Taxen sind bisher ein schwarzer Fleck
Read more →
October 31, 2012

Taz: Wahlrecht für Häftlinge in GB. Weggesperrt und entrechtet! Prisoners voting rights in Britain: Logged up and deprived of rights!

Weggesperrt und entrechtet berichtet über die britische Haltung bezüglich dem Wahlrecht von Strafgefangenen in Großbritannien. http://www.taz.de/Wahlrecht-fuer-Haeftlinge-in-Grossbritannien/!104667/ Logged up and deprived of rights reports on the UK governments stance regarding voting rights for prisoners in the UK. www.taz.de/Wahlrecht-fuer-Haeftlinge-in-Grossbritannien/!104667/
Read more →
October 18, 2012

Taz: Affen auf serbischen Tribünen / Monkies in Serbian ranks

Mein Text über Rassismus von den serbischen Fußballfans beim U21 Spiel gegen England. LINK: taz.de/Rassismus-bei-U-21-Fussballspiel/!103825/ My article regarding racism towards Danny Rose during the U21 football game between England and Serbia (German). LINK: taz.de/Rassismus-bei-U-21-Fussballspiel/!103825/ Richtigstellung: Von der Organisation Kick-it out! sprach ich mit Danny Lynch und von dem Netzwerk Fare mit Claudia Krobitzsch. Related articles: Danny Rose describes Serbian racial abuse (itv.com)
Read more →