correspondent report

  • Austerity Bonfire in London – Guy Fawkes’ Feuer

    Deutsch:  Der Bericht zu den Fotos steht hier in der Taz:  www.taz.de/Britischer-Strompreisprotest-/!126983/ English: A report from the demonstrations by the protest consortium The People’s Assembly, with an introduction how the Occupy and Anonymous Movement connect to Guy Fawkes.  Use googletranslate to read the German original here http://www.taz.de/Britischer-Strompreisprotest-/!126983/  

    Read more →

  • Kein Wahlrecht für G.B. Inhaftierte

    Mein deutscher Bericht in der Taz zur neuesten britischen Entscheidung bezüglich dem Wahlrecht hier https://www.taz.de/Grossbritanniens-Strafgefangene/!125683/ The Supreme Court of the United Kingdom decided yesterday, that British prisoners have no separate right as European citizens to claim voting rights in European and local elections, along the national elections. The court says that…

    Read more →

  • Somalis in London Report for Taz, Die Tageszeitung

    Deutscher Bericht in der Taz, online lesbar hier www.taz.de/Somalis-in-Grossbritannien/!125624/ My report about Somalis in the UK started when Taz and I thought it would be time to report on this much under-reported African minority in the U.K.  Little did we know that soon Somalis in London would become headline news, courtesy of the idotic acts

    Read more →

  • “Zu viele Mohren” | “Too many moors” Black History Walks in London

    Deutsch: Meinem Bericht über die Black History Walks in London ist wie er in der Sonntaz steht nicht viel beizutragen.  http://www.taz.de/!123686/   Interessant war jedoch ein sofortiger Angriff dieser Initiative eines deutschen Beobachters, der dieser Geschichtserweiterung nicht wohl gesinnt war.  Es sei politisch korrekter Rassismus.  Dabei fehlt gerade die schwarze Geschichte an vielen Stellen in

    Read more →

  • Die Zeit Online: Die Macht der Pedale! Pedal Power!

    Deutsch : Mein voller Bericht in DER ZEIT http://www.zeit.de/reisen/2013-08/london-fahrradrennen Für meine englischsprachigen Leser habe ich unten noch ein paar seperate Zeilen angefügt. ENGLISH: The full text of my report on the London Prudential 100 can be read in Die Zeit here (in German). Please use Googletranslate to get a reasonable English translation. http://www.zeit.de/reisen/2013-08/london-fahrradrennen Here some

    Read more →

  • Spielend kennenlernen – Encounter made easy

    Die britische Organisation 3FF ist eine der führenden interkulturellen und interreligiösen Organisationen in Europa und bringt vor allen Schülern und Schülerinnen das Anders sein vor Augen. Darunter auch jüdisch – muslimische Zusammenführungen. Ich habe 3FF in ihrem Londoner Hauptquartier für die Jüdische Allgemeine besucht. Der gesamte Bericht kann hier auf dem Archiv der Jüdischen Allgemeinen…

    Read more →

  • Angriff auf Somalische Gemeinschaft in London

    Im Juni schrieb ich einen Bericht über den Angriff auf ein islamisches Zentrum Somalischer Briten, die ich vergessen habe hier aufzuführen. Islamisch somalisches Zentrum in Muswell Hill zerstört.  Verdacht auf Brandanschlag. https://www.taz.de/!117599/

    Read more →

  • Taz: London Islamisches Zentrum abgebrannt!

    http://www.taz.de/Islamisches-Zentrum-abgebrannt/!117599/ Dem deutschen Bericht ist bis auf weitere Fotos nichts beizufügen.   Er wurde inhaltlich fast unverändert übernommen   English: My visit to the burnt out Barvanese Islamic Centre that is suspected to have become victim of an arson attack, supposedly carried out by far right movement EDL in response to the Woolwich murder.  

    Read more →

  • Taz: Tierschützer an vorderster Front : Badgers, badgers, badgers…

    Deutsch: Gegen Gräueltaten in England! Wer dachte das Europa oder der Mord von Woolwich englische Gemüter erregt, kennt dieses Volk nicht. Am Samstag gab es in Westminster ein gutes Beispiel davon.  Engländer lieben den Underdog! Es ist ein Gerücht, dass die  Engländer sich gewöhnlicherweise für die politischen Underdogs einsetzen. Am Samstag waren es aber keine

    Read more →

  • Jüdische Allgemeine: Bonjour London! (Französische Juden in London) | French Jews in London

    Bericht in Deutsch http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/15853 —- English notes: When a Haaretz headline claimed that Jewish people from France leave their country for London and New York, due to anti-Semitism, I was asked by the JüdischeAllgemeine, given that I work in London, to have a closer look.  I learned that few journalists had actually been to the

    Read more →

  • Stress, Depression und Selbstmord in der City Londons – Alle anderen sind verrückt |Mental Health in the City of London – Crazy are all the others (Taz.Die Tageszeitung)

    The paragraph in German is followed by a paragraph in English! Notizen zu meinen Zeitungsbericht in der Taz vom  Donnerstag, 25.04.2013 – Supporting comments regarding my newspaper article in the German Taz of Thursday 25th of April 2013 Deutsch: Dieser Bericht entstand nachdem der Untersuchungsbericht des letzten spektakulären Selbstmordes in der City of London (Londons

    Read more →

  • Bericht von Thatchers Bestattung: Im Feuer der politischen Kontroverse | Reporting from Thatchers Funeral: In the heat of political controversy (Taz, Die Tageszeitung)

    Link zum deutschen Bericht. taz.de/Thatchers-letztes-Geleit/!114705/ ENGLISH ADDED NOTES: As I mingled amongst the people I found it difficult to find opponents to her funeral for at least an hour. There was a lot of hype about these and I had expected to find them instantly. Instead I found many who told me stories of their…

    Read more →

  • Radwege in London: Radfahren und überleben | Cycle paths in London: Cycling and surviving. (taz)

    Die deutsche Version erklärt sich von selber,  interessant war bei den Recherchen des Berichts die Unfähigkeit (gewollt oder ungewollt) der Pressesprecher für Verkehrswesen des Bürgermeisters meine Fragen trotz deren Versprechen zu beantworten. Zum vollen Bericht:  www.taz.de/Radwege-in-London/!114047/ English: This article explains the recent announcement on changes on cycling in London after the release of the mayor

    Read more →

  • Jüdische Allgemeine: Brautkleider Fair Gehandelt | Fair Trade Bridal Wear

    Ich traf Tammam auf einer Neujahresfeier einer Bekannten.  Sie viel mir auf weil sie libysches veganes Essen mitbrachte.  Neugierig fing ich an mich mit ihr darüber zu unterhalten.  Bald begann sie mir von ihrem Modehaus zu erzählen.  Fairtrade Brautmode, so was hab ich noch nie gehört.  Als ich am nächsten Tag darüber googelte stellte sich

    Read more →

  • TAZ: Zeitungskrise in Großbritannien Der Scheinriese | Newspaper crisis in the UK. The pretend-to-be-giant?

    An English intro follows behind the German summary.  In diesen Bericht in der Taz schildere ich die Ambitionen des Guardian Verlags, der online die drittgrößte Zeitung der Welt ist (via guardian.co.uk).  Der Guardian verbuchte trotz massiver Investitionen, manche sagen,wegen ihnen, über Millionen hohe Verluste.  Nun sollen auch noch 100 redaktionelle Mitarbeiter aus der Guardian News

    Read more →

Daniel D. Z. Zylbersztajn – Lewandowski