Newspapers and Magazines

  • Somalis in London Report for Taz, Die Tageszeitung

    Deutscher Bericht in der Taz, online lesbar hier www.taz.de/Somalis-in-Grossbritannien/!125624/ My report about Somalis in the UK started when Taz and I thought it would be time to report on this much under-reported African minority in the U.K.  Little did we know that soon Somalis in London would become headline news, courtesy of the idotic acts

    Read more →

  • Die Y-Wort Debatte (Sonntaz) – The debate about that Y-Word

    DEUTSCH: Beitrag von mir zur Y-Wort Debatte (Tottenham) in der Sonntaz ENGLISH: Take by myself on debate re Y-Word (tottenham) in German Sunday Paper Sonntaz.

    Read more →

  • “Zu viele Mohren” | “Too many moors” Black History Walks in London

    Deutsch: Meinem Bericht über die Black History Walks in London ist wie er in der Sonntaz steht nicht viel beizutragen.  http://www.taz.de/!123686/   Interessant war jedoch ein sofortiger Angriff dieser Initiative eines deutschen Beobachters, der dieser Geschichtserweiterung nicht wohl gesinnt war.  Es sei politisch korrekter Rassismus.  Dabei fehlt gerade die schwarze Geschichte an vielen Stellen in

    Read more →

  • Plötzlich Jude. Der “jüdische Erzbischof.” | Suddenly Jewish…

    Ein einführender Bericht von mir in der Jüdischen Allgemeinen über den Erzbischof der anglikanischen Kirche, Justin Welby. http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/16882 An introductory article about the new archbishop of the Church of England, Justin Welby in Die Jüdischen Allgemeinen, Germany’s Jewish weekly. http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/16882

    Read more →

  • Die Leute sind die Arroganz leid. | People have enough of arrogance

    ENGLISH: My interview with the barrister Michael Mansfield who represents the Lawrence family in the case of the racist murder of the black teenager Stephen Lawrence. Due to institutional racism, incompetence and bias of the police against the victim, it took 19 years to convict only two of the possibly six aggressors. In June 2013

    Read more →

  • Taz: Klingende Sterne – Camden Musical Walk – Musikalischer Starwalk in Camden, London

    Deutsch:  Camden schafft einen Hollywood Walk für Musikstars.   Ist das gerechtfertigt?  Ich höre mir den Plan an und befrage Leute aus dem Musikgeschäft dazu. Link: www.taz.de/Londoner-Bezirk-Camden/!121308/ English:  Camden in London will create a musical walk of fame.  I went to investigate Camden’s musical legacy and learned about the plans and what people make of

    Read more →

  • Die Zeit Online: Die Macht der Pedale! Pedal Power!

    Deutsch : Mein voller Bericht in DER ZEIT http://www.zeit.de/reisen/2013-08/london-fahrradrennen Für meine englischsprachigen Leser habe ich unten noch ein paar seperate Zeilen angefügt. ENGLISH: The full text of my report on the London Prudential 100 can be read in Die Zeit here (in German). Please use Googletranslate to get a reasonable English translation. http://www.zeit.de/reisen/2013-08/london-fahrradrennen Here some

    Read more →

  • Spielend kennenlernen – Encounter made easy

    Die britische Organisation 3FF ist eine der führenden interkulturellen und interreligiösen Organisationen in Europa und bringt vor allen Schülern und Schülerinnen das Anders sein vor Augen. Darunter auch jüdisch – muslimische Zusammenführungen. Ich habe 3FF in ihrem Londoner Hauptquartier für die Jüdische Allgemeine besucht. Der gesamte Bericht kann hier auf dem Archiv der Jüdischen Allgemeinen…

    Read more →

  • Olympic Disaster. The spin crowning of London 2012 from the UK government! – Olympisches Disaster. Die heuchlerische Schönmalerei Krönung guter Spiele.

    Deutsch – bitte direkt zu meinem Bericht in der Taz:  https://www.taz.de/Irre-Londoner-Olympia-Bilanz/!120347/   English: It was not to be believed.  After a successful hosting of the Olympic and Paralympic Games which apart from the sponsorship deals and gentrification issues went fairly well, the British government could not do better but put some dirty spin over it. 

    Read more →

  • Smicha und Zwirn | Smiha and Thread: Two remarkable men in Savile Row

    German: Die Geschichte zweier außergewöhnlicher Männer, ein Rabbiner aus London und ein Trinidadischer Schneider, die sich entgegen konventioneller Normen durchsetzten. ENGLISH: The story of two remarkable men in Savile Row. A Jewish Rabbi, and a Trinidadian Tailor who both pushed the boundaries of norms.

    Read more →

  • Taz am Wochenende: London statt Nordirland; G-8 Protestler unter sich | London instead of Northern Ireland: Anti-G8 Protesters amongst themselves.

    Dieser Bericht wurde leider nur in der Druckausgabe der Taz am Wochenende  aufgeführt.  Ich sprach mit anti G-8 Protestlern in London. ENGLISH: This article only appeared in the print edition of the Taz Weekend Edition.  It gives testimony to direct talks I had with anti-G8 protesters in London. LINK: http://ticker.taz.de/pa/2013/06/15/a0166.archiv/textdruck Non-German readers:  Paste the link

    Read more →

  • Juedische Allgemeine: Amy Winehouse: Don’t clip my wings”

    www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/16127 German:  In diesen Artikel zeige ich wie sich London an Amy Winehouse erinnern will.English:  In this report I explain about numerous initiatives and places that are to remind London of the late Amy Winehouse. Please use googletranslate if you do not speak German.  Simply insert the above link into google translate to get a

    Read more →

  • Taz: Tierschützer an vorderster Front : Badgers, badgers, badgers…

    Deutsch: Gegen Gräueltaten in England! Wer dachte das Europa oder der Mord von Woolwich englische Gemüter erregt, kennt dieses Volk nicht. Am Samstag gab es in Westminster ein gutes Beispiel davon.  Engländer lieben den Underdog! Es ist ein Gerücht, dass die  Engländer sich gewöhnlicherweise für die politischen Underdogs einsetzen. Am Samstag waren es aber keine

    Read more →

  • Ukip on the Block (Taz. Die Tageszeitung)

    A short intro paragrah in English can be found at the end! Mein Bericht über das Städtchen Benfleet in Essex, dass die Populistenpartei Ukip als Lösung ihrer lokalen (!) Probleme auserkorren hat: Link:  http://www.taz.de/Wahlerfolge-britischer-Rechtspopulisten/!116246/ Was nicht in die Zeitung kam und weitere Beobachtungen: Im 5. Jahrhundert von Sachsen gegründet, wurde Benfleet im Jahr 893 zu

    Read more →

  • Jüdische Allgemeine: Bonjour London! (Französische Juden in London) | French Jews in London

    Bericht in Deutsch http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/15853 —- English notes: When a Haaretz headline claimed that Jewish people from France leave their country for London and New York, due to anti-Semitism, I was asked by the JüdischeAllgemeine, given that I work in London, to have a closer look.  I learned that few journalists had actually been to the

    Read more →

Daniel D. Z. Zylbersztajn – Lewandowski